Você está aqui Mundo Educação Espanhol

Espanhol

Publicado por: Nádia Rocha
O espanhol é uma língua importante economicamente, mas também culturalmente
O espanhol é uma língua importante economicamente, mas também culturalmente

Que el español es una lengua de gran importancia para los negocios, eso ya lo sabemos, por eso está entre las tres lenguas más habladas en el mundo. Es idioma oficial en 21 países, hablada por más de 46.500.000 personas solo en España, siendo que en todo el mundo son más de 511 millones de hablantes. / Que o espanhol é uma língua de grande importância para os negócios isso já sabemos, por isso está entre as três línguas mais faladas no mundo. É idioma oficial em 21 países, falada por mais de 46.500.000 pessoas só na Espanha, sendo que em todo o mundo são mais de 511 milhões de falantes.

El contínuo interés por aprender esa lengua se debe al prestigio que ella ha conquistado por medio de su literatura, una de las más ricas del mundo. Solo para ejemplificar podemos hablar del gran clásico mundial Don Quijote de La Mancha, romance escrito en el siglo XV, por el español Miguel de Cervantes, considerado la primera novela escrita y publicada en el mundo. / O contínuo interesse por aprender essa língua se deve ao prestígio que ela conquistou por meio da sua literatura, uma das mais ricas do mundo. Só para exemplificar, podemos falar do grande clássico mundial Dom Quixote de La Mancha, novela escrita no século XV pelo escritor espanhol Miguel de Cervantes, considerado o primeiro romance escrito e publicado no mundo.

La obra maestra de Cervantes servió para la consolidación del idioma español y su expansión por el mundo, pues muchos extranjeros querían leerla, pues su lectura suponía el aprendizaje de lengua. Todo ese suceso rendió a Cervantes muchos premios y la conmemoración de una fecha muy especial. En la fecha de su fallecimiento, el 23 de abril, se celebra, en el mundo hispánico, el “Día del Idioma”. / A obra mestre de Cervantes serviu para a consolidação do idioma espanhol e sua expansão pelo mundo, pois muitos estrangeiros queriam lê-la, pois sua leitura supunha o aprendizado da língua. Todo esse fato rendeu a Cervantes muitos prêmios e a comemoração de uma data muito especial. Na data do seu falecimento, 23 de abril, celebra-se, no mundo hispânico, o “Dia do idioma”.

Cervantes con su obra no solo enseño su lengua al mundo, pero también difundió mucho de su cultura, una cultura que se enriqueció de muchas otras, como es el caso de la cultura árabe, que entre los siglos VIII y XIV, dejó, principalmente, huellas en el léxico del idioma español: alambique, albóndiga, bairro, berenjena, curdo, cuzcuz, chaleco, chisme, dado, embarzar, farda, gandul, hasta, jarabe, etc. Antes hubo la influencia de las lenguas indoeuropeas (griego y latín), que también aportaron muchas palabras: madre, padre, rey, Dios, etc. / Cervantes com sua obra não só ensinou sua língua ao mundo, mas também difundiu muito da sua cultura, uma cultura que se enriqueceu de muitas outras, como é o caso da cultura árabe que, entre os séculos VIII e XIV, deixou, principalmente, marcas no léxico do idioma espanhol: alambique, almôndega, bairro, berinjela, curdo, cuscus, colete, fofoca, dado, engravidar, trouxa, vadio, até, xarope etc. Antes houve a influência das línguas indo-europeias (grego e latim), que também colaboraram com muitas palavras: mãe, pai, rei, Deus etc.

La lengua de Don Quijote de La Mancha atrevesó el Atlántico y fue hacer morada en América Latina, a través de la colonización española. Llegando allá, aquella tuvo que ser enseñada, pues sus habitantes ya tenían su própria lengua, la lengua indígena. / A língua de Dom Quixote de La Mancha atravessou o Atlântico e foi fazer morada na América Latina, através da colonização espanhola. Chegando lá, aquela teve que ser ensinada, pois seus habitantes já tinham sua própria língua, a língua indígena.

Hoy día sabemos que 19 países, de los 21 que tienen el español como idioma oficial, están situados en América Central y América del Sur. Pero es cierto que cada uno de ellos adecuaron su lengua indígena al español y viceversa, dando a ella un incalculable valor sociocultural. / Hoje em dia sabemos que 19 países, dos 21 que tem o espanhol como idioma oficial, estão situados na América Central e América do Sul. Mas é certo que cada um deles acomodaram sua língua indígena ao espanhol e vice-versa, dando a ela um incalculável valor sociocultural.

Usos del verbo gustar

Usos del verbo gustar

Aprenda a usar o verbo gustar (gostar) e a expressar gostos....