Whatsapp icon Whatsapp

L’uso del possessivo – regola generale

Come lo sai già il pronome possessivo oppure l’aggettivo possessivo ha la funzione di indicare l’individuo cui qualcosa appartiene. Al testo si proverà specificare quest’uso attraverso delle spiegazioni e degli esempi. Buona lettura! / Como você já sabe, o pronome possessivo ou o adjetivo possessivo tem a função de indicar o indivíduo o qual algo pertence. No texto se tentará especificar esse uso através das explicações e dos exemplos. Boa leitura!

Osserva sotto le tabelle degli aggettivi possessivi al singolare e al plurale rispettivamente. Dopo vedi il suo uso attraverso gli esempi. / Observe abaixo as tabelas dos pronomes possessivos no singular e no plural respectivamente. Depois veja seu uso através de exemplos.

Possessore

Maschile Singolare

Femminile Singolare

Io

Il mio

La mia

Tu

Il tuo

La tua

Lei/ lui/lei

Il suo / Il Suo

La sua / La Sua

Noi

Il nostro

La nostra

Voi

Il vostro

La vostra

Loro

Il loro*

La loro*

 

Possessore

Maschile Plurale

Femminile Plurale

Io

I miei

Le mie

Tu

I tuoi

Le tue

Lei/ lui/lei

I suoi

Le sue

Noi

I nostri

Le nostre

Voi

I vostri

Le vostre

Loro

I loro*

Le loro*

 *Il loro/ La loro/ I loro/ Le loro: aggettivo possessivo che appartiene alla 3ª persona sia singolare sia plurale sempre avrà la forma ‘loro’ al maschile e al femminile. Si distingue il suo genere e il suo numero attraverso l’articolo determinativo, che sempre lo predecerà. / pronome possessivo que pertence à 3ª pessoa, seja singular ou plural, sempre terá a forma ‘loro’ no masculino e no feminino. Distingue-se o seu gênero e o seu número através do artigo determinado, que sempre o precederá.

Esempi: / Exemplos:

1)      {C}Il mio libro è giallo e il tuo? / O meu livro é amarelo e o seu?

2)      {C}La mia macchina è questa e la tua? / O meu carro é este e o seu?

3)      {C}Giulia è venuta con i suoi amici. / Giulia veio com os seus amigos.

4)      {C}I loro amici sono tutti americani. / Os amigos deles são todos americanos.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

5)      {C}Le ragazze hanno dimenticato le loro gonne. / As moças esqueceram as saias delas.

Osservassione! / Observação!

Quando il possessivo viene preceduto da una preposizione, questa dev’essere articolata. Vedi degli esempi. / Quando o possessivo for precedido por uma preposição, esta deverá ser articulada. Veja alguns exemplos.

Esempi: / Exemplos:

1)      {C}Gennaro ha ridato al sindaco le chiavi del suo appartamento. / Gennaro devolveu ao síndico as chaves do seu apartamento.

2)      {C}Le copertine dei nostri libri sono rotte. / As capas dos nossos livros estão estragadas.

3)      {C}Giancarlo ti ha chiamato dal mio cellulare. / Giancarlo ligou para você pelo meu celular.

4) Il tessuto dei vostri vestiti è brutto./ O tecido dos vestidos de vocês é feio.

Nota! / Nota!

      Spesso troverai il possessivo (suo, sua) scritto con lettera maiuscola cosa che non è considerato un errore, in verità, (Suo, Sua) sempre indicherà il trattamento formale, che al portoghese si può tradurre come “do senhor” oppure “da senhora”. Vedi gli esempi. / Frequentemente você encontrará o possessivo (seu, sua) escrito com letra maiúscula, o que não é considerado um erro, na realidade, “Suo, Sua” indicará o tratamento formal, que no português se pode traduzir como ‘do senhor’ ou ‘da senhora’. Veja os exemplos.

Esempi: / Exemplos:

1)      {C}Scusi, ma queste chiavi sono le Sue? / Desculpe, mas estas chaves são as suas (da senhora ou do senhor)?

2)      {C}Quando l’Egregia avvocata ha parlato con Suo marito? / Quando a nobre advogada falou com seu esposo?

3)      {C}Laura mi ha detto che Lei ha ritornato a casa Sua ieri sera. / Laura me disse que o senhor (senhora) voltou para casa ontem à noite.

L’uso di parole come: egregio, illustrissimo, eccelentissimo, signore, signora ecc. già indica un dircorso formale. / O uso de palavras como: nobre, ilustríssimo, excelentíssimo, senhor, senhora etc. já indica um discurso formal.

      Quando si vuole parlare sulla propria casa, il possessivo viene sempre dopo il sostantivo. Vedi negli esempi. / Quando se quer falar sobre a própria casa, o possessivo sempre vem depois do substantivo. Veja nos exemplos.

Esempi: / Exemplos:

1)      {C}Quando Giancarlo viene a pranzare a casa tua? / Quando Giancarlo vem almoçar na sua casa?

2)      {C}Giorgio ha passato prima a casa mia e dopo alla vostra. / Giorgio passou primeiro na minha casa e depois na de vocês.

3)      {C}Quando Lei ritornerà a casa Sua? / Quando o (a) senhor (a) voltará para sua casa?

Puntata! / Dica!

Se hai ancora dubbi sull’argomento è possibile accedere al sito il testo: / Se você ainda tem dúvidas sobre o assunto é possível acessar no site o texto:

Aggettivo possessivo: uso dei possessivi davanti ai nomi di parentela


Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação  
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Publicado por Isabela Reis de Paula

Artigos Relacionados

Coniugazione verbale – passato prossimo
Entenda a formação e a conjugação do tempo ‘passato prossimo’ através de simples exemplos e explicações.
Conoscendo il tempo e le stagioni dell’anno
Aprenda a falar sobre o tempo, a meteorologia e as estações do ano em italiano de maneira rápida e simples!
Inviando un’e-mail o una lettera
Conheça de modo simples os diversos elementos para se enviar uma carta ou um e-mail em italiano sem que eles voltem ao remetente!
Maiuscola o minuscola: cosa scegliere?
Veja como dar o significado correto às palavras através de um estudo sobre o uso da letra maiúscula e minúscula (maiuscola o minuscola) no italiano.
Preposizioni
Veja as particularidades que norteiam o uso das preposições no italiano.
video icon
Escrito"Matemática do Zero | Classificação de ângulos" em fundo azul.
Matemática do Zero
Matemática do Zero | Classificação de ângulos
Nessa aula veremos como é classificado um ângulo: nulo, agudo, reto, obtuso, raso e pleno (uma volta).

Outras matérias

Biologia
Matemática
Geografia
Física
Vídeos
video icon
Pessoa com as pernas na água
Saúde e bem-estar
Leptospirose
Foco de enchentes pode causar a doença. Assista à videoaula e entenda!
video icon
fone de ouvido, bandeira do reino unido e caderno escrito "ingles"
Gramática
Inglês
Que tal conhecer os três verbos mais usados na língua inglesa?
video icon
três dedos levantados
Matemática
Regra de três
Com essa aula você revisará tudo sobre a regra de três simples.