El alfabeto

O alfabeto (el alfabeto) das línguas espanhola e portuguesa parecem-se bastante, mas se diferenciam no número de letras e na forma de escrever os nomes delas.

Se você conhece bem o alfabeto do Português, não terá problemas para aprender o alfabeto espanhol, pois são muito parecidos

¿Es usted estudiante de español? ¿Le gusta ese idioma? Entonces usted debe tener en cuenta que lo primero que hay que aprender sobre él es su alfabeto, pues a partir de su aprendizaje podrá formar palabras, frases y también aprender como se pronuncian sus letras. / Você é estudante de espanhol? Gosta desse idioma? Então você deve saber que a primeira coisa que devemos aprender sobre ele é o seu alfabeto, pois, a partir da sua aprendizagem, você poderá formar palavras, frases e também aprender como se pronunciam as letras.

¿Sabe usted cuántas letras posee el alfabeto de la lengua española? ¿Cree que se parece al alfabeto del portugués? Sí, los dos son muy parecidos, pero tienen algunas diferencias puntuales: el número de letras y los nombres de las mismas. Veamos cada una de esas diferencias por separado. / Você sabe quantas letras possui o alfabeto da língua espanhola? Você acha que ele é parecido com o do português? Sim, os dois são muito parecidos, mas têm algumas diferenças pontuais: o número de letras e os nomes delas. Vejamos cada uma dessas diferenças separadamente:

El número de letras / O número de letras

El alfabeto español está formado, actualmente, por 27 letras, pero hasta 2009 estaba formado por 29 letras. El cambio en el número de letras vino con la reforma ortográfica realizada por la RAE (Real Academia Española) en 2010. Desde entonces no forman parte del alfabeto las letras “ch” y “ll”. / O alfabeto espanhol é formado, atualmente, por 27 letras, mas até 2009 era formado por 29. A mudança no número de letras veio com a reforma ortográfica realizada pela RAE em 2010. Desde então, não fazem parte do alfabeto as letras “ch” e “ll”.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Los nombres de las letras / Os nomes das letras

Los nombres de las letras del alfabeto español son femeninas (la a, la be, la ce, etc.) Mientras que las del portugués son masculinas: “o a”, “o be”, “o ce”, etc. / Os nomes das letras do alfabeto espanhol são femininos (“la a”, “la be”, “la ce” etc.), enquanto os nomes das letras do português são masculinos (o a, o bê, o cê etc.).

Abajo usted tiene una tabla del alfabeto español com las letras, sus nombres y pronuciación. / Abaixo você tem uma tabela do alfabeto espanhol com as letras, seus nomes e pronúncia.