Whatsapp icon Whatsapp

Usos del verbo gustar

O verbo gustar é usado no espanhol quando necessitamos falar ou expressar gostos. Apresenta apenas duas formas de uso: gusta e gustan.
O verbo gustar e seu equivalente no português, gostar, possuem a mesma carga semântica, mas se usam de forma distinta
O verbo gustar e seu equivalente no português, gostar, possuem a mesma carga semântica, mas se usam de forma distinta

El verbo gustar se usa en español cuando necesitamos hablar o expresar gustos. Este verbo posee una conjugación especial si lo comparamos a otros verbos del español, pues su conjugación depende no del sujeto de la frase, pero sí de su complemento. / O verbo gostar é usado no espanhol quando necessitamos falar ou expressar gostos. Esse verbo possui uma conjugação especial se o comparamos a outros verbos do espanhol, pois sua conjugação não depende do sujeito da frase, mas sim do seu complemento.

Veamos algunos ejemplos: / Vejamos alguns exemplos:

Me gusta estar sola. / Eu gosto de estar só.

A mí me gustan las películas románticas. / Eu gosto dos filmes românticos.

Me gustan los animales. / Eu gosto de animais.

¿Te gusta viajar? Sí, me gusta mucho. / Você gosta de viajar? Sim, gosto muito.

¿A ti te gustan los dulces? No, no me gustan. / Você gosta de doces? Não, não gosto.

A él le gusta cantar. / Ele gosta de cantar.

¿A usted le gustan los videojuegos? Yo sí, ¿y tú? / Você gosta de videogame? Eu sim, e você?

Además de presentar solamente dos formas de uso, gusta y gustan, el verbo gustar solo puede ser usado acompañado de los pronombres personales tónicos y átonos. / Além de apresentar somente duas formas de uso, gusta e gustan, o verbo gostar só pode ser usado acompanhado dos pronomes oblíquos tônicos e átonos.

Los pronombres personales tónicos: mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos, ellas y ustedes, que aparecen antes de los pronombres átonos, funcionan como sujeto o como término de preposición. Este último se explica por el uso de la preposición A antes del pronombre personal tónico. / Os pronomes pessoais tônicos: mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos, ellas y ustedes, funcionam como sujeito ou como termo de preposição. Esse último se explica pelo uso da preposição A antes do pronome pessoal tônico.

Ejemplo: / Exemplo:                      A mí me gusta esta camisa. / Eu gosto desta camisa.

                                                     A él le encanta la vida nocturna. / Ele gosta da vida noturna.

Los pronombres personales átonos (me, te, le, nos, os, les) funcionam como complemento del verbo gustar. Debido a su cáracter átono, deben ser pronunciados juntamente al verbo, por eso lo anteponen, pues juntos forman una unidad acentual (fónica). / Os pronomes pessoais átonos (me, te, le, nos, os les) funcionam como complemento do verbo gostar. Devido seu caráter átono, devem ser pronunciados junto ao verbo, por isso o antecedem, pois juntos formam uma unidade acentual (fônica).

Ejemplo: / Exemplo:                      Me gusta viajar. / Gosto de viajar.

                                                     Nos encanta la primavera. / Adoro a primavera.

A la hora de conjugar el verbo gustar pon atención en su complemento, pues este determinará la correcta conjugación de áquel. / Na hora de conjugar o verbo gostar, preste atenção no seu complemento, pois esse determinará a correta conjugação daquele.

A mí                                  me                                                                              la carne.

A ti / A vos                         te                                                                 tu pantalón nuevo.

A él / ella / usted                 le                                                                        mucho viajar.

A nosotros(as)                   nos                                 gusta                            ir de compras.

A vosotros(as)                    os                                                               pasear por la tarde.

A ellos(as) / ustedes           les                                                                         ir de copas.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

 

Eu                                                         gosto                                                     de carne.

Tu                                                         gostas                                      da sua calça nova.

Ele/ela                                                   gosta                                             muito de viajar.

Nós                                                       gostamos                                  de fazer compras.

Vós                                                       gostais                                de passear pela tarde.

Eles/elas                                               gostam                                       de sair pra beber.

 

A mí                                  me                                                                          las carnes.

A ti / A vos                         te                                                          tus pantalones nuevos.

A él / ella / usted                 le                                                          las personas honestas.

A nosotros(as)                   nos                         gustan                     pan com queso y jelea.

A vosotros(as)                    os                                                         los paseos vespertinos.

A ellos(as) / ustedes           les                                                         los juegos de aventura.

 

Eu                                            gosto                                        de todos os tipos de carne.

Tu                                            gostas                                           das suas calças novas.

Ele/ela                                      gosta                                               de pessoas honestas.

Nós                                          gostamos                                   de pão de queijo e geleia.

Vós                                          gostais                                       dos passeios vespertinos.

Eles/elas                                  gostam                                            dos jogos de aventura.

 

 

Publicado por Nádia Rocha
Assista às nossas videoaulas
video icon
Escrito"A representação indígena na literatura brasileira" próximo à imagem de um índigena com cocar virado de costas.
Português
A representação indígena na literatura brasileira
A figura do indígena sempre esteve presente na literatura brasileira. Mas de que forma essa cultura foi representada? Quais são as implicações dessas imagens na construção do imaginário e da identidade cultural do povo brasileiro?

Outras matérias

Biologia
Matemática
Geografia
Física
Vídeos
video icon
Pessoa com as pernas na água
Saúde e bem-estar
Leptospirose
Foco de enchentes pode causar a doença. Assista à videoaula e entenda!
video icon
fone de ouvido, bandeira do reino unido e caderno escrito "ingles"
Gramática
Inglês
Que tal conhecer os três verbos mais usados na língua inglesa?
video icon
três dedos levantados
Matemática
Regra de três
Com essa aula você revisará tudo sobre a regra de três simples.