Whatsapp icon Whatsapp

Estada ou estadia?

Estada e estadia agora representam palavras sinônimas; contudo, antes, possuíam sentidos distintos
Estada e estadia agora representam palavras sinônimas; contudo, antes, possuíam sentidos distintos

Estada e estadia são palavras que apresentam semelhanças tanto quanto aos aspectos sonoros quanto aos aspectos gráficos. Essa ocorrência representa alguns dos muitos motivos que levam o usuário da língua a levantar possíveis questionamentos, como também a cometer possíveis desvios que acabam transgredindo o padrão formal que rege a linguagem.

Nesse sentido, ocupemo-nos em analisar as características que norteiam tais vocábulos, no sentido de aprimorarmos nosso conhecimento no que tange às peculiaridades do nosso idioma. Sendo assim, vejamos:

Tradicionalmente, temos que “estadia” se refere ao tempo de permanência de um navio no porto sem o pagamento de nenhuma taxa para tal, ou simplesmente o tempo de permanência deste no referido local. Constatemos, pois, o exemplo a seguir:

Foi longa a estadia do Happy Giant no porto de Ilhéus.

Já o vocábulo “estada” se refere ao ato de estar, permanecer, em um determinado lugar. Dessa forma, analisemos este outro enunciado:

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Sua estada aqui em Maceió será de quantos dias?

Contudo, em virtude do caráter dinâmico do qual se perfaz a língua, o vocábulo “estada”, até mesmo por questões relacionadas à eufonia (som agradável), passou a assumir as mesmas acepções semânticas atribuídas a “estadia”. Significando, portanto, a permanência de pessoas, animais, veículos, entre outros, num determinado local. A referida afirmativa, a título de comprovação, é retratada por pelo menos dois dicionaristas brasileiros – Houaiss e Francisco Borba.

Como pudemos perceber, dado tal dinamismo, tanto faz utilizarmos uma forma quanto a outra, como bem nos apresentam os casos a seguir:

Durante a estada (ou estadia) dos diretores na cidade, o representante geral ficará a cargo de levá-los para conhecê-la.

Minha estadia (ou estada) nesta região será de pouco tempo. 

Publicado por Vânia Maria do Nascimento Duarte

Artigos Relacionados

Dispensa e despensa
Fui despensado ou dispensado do serviço militar? Veja aqui!
video icon
Escrito"Caixa de Pandora" próximo à ilustração de Pandora abrindo a caixa de Pandora.
Filosofia
Caixa de Pandora
Entenda o mito da Pandora, que se propõe a explicar a origem do mal no mundo e do sofrimento humano segundo a mitologia grega.

Outras matérias

Biologia
Matemática
Geografia
Física
Vídeos
video icon
Pessoa com as pernas na água
Saúde e bem-estar
Leptospirose
Foco de enchentes pode causar a doença. Assista à videoaula e entenda!
video icon
fone de ouvido, bandeira do reino unido e caderno escrito "ingles"
Gramática
Inglês
Que tal conhecer os três verbos mais usados na língua inglesa?
video icon
três dedos levantados
Matemática
Regra de três
Com essa aula você revisará tudo sobre a regra de três simples.