Você está aqui Mundo Educação Italiano Coniugazione verbale – passato prossimo

Coniugazione verbale – passato prossimo

Coniugazione verbale – passato prossimo

Quando si comincia ad imparare una lingua straniera tutto è sempre più difficile principalmente quando l’argomento è la coniugazione verbale, e negli idiomi neolatini (l’italiano, il francese, lo spagnolo, il portoghese e il romeno) sapere coniugare è abbastanza importante perché è da loro che si può identificare il numero, la persona e il tempo dentro una frase oppure proposizione. Pertanto, quest’articolo ha obietivo di mostrarti la coniugazione di differenti verbi al passato prossimo ed anche ricordarti su alcune informazioni che probabilmente lo sai già. Buon studio! / Quando se começa a aprender uma língua estrangeira tudo é sempre difícil, principalmente quando o assunto é conjugação verbal, e nos idiomas neolatinos (o italiano, o francês, o espanhol, o português e o romeno) saber conjugar é bastante importante porque é a partir dela que se pode identificar o número, a pessoa e o tempo dentro de uma frase ou oração. Portanto, este artigo tem como objetivo mostrar a você a conjugação de diferentes verbos no ‘passato prossimo’ e também recordar você sobre algumas informações que já sabe. Bom estudo!

      Formando il passato prossimo / Formando o “passato prossimo”

VERBO AUSILIARE (PRESENTE) + PARTICIPIO PASSATO DEL VERBO

Importante ricordare che i verbi conosciuti come ausiliari sono: essere oppure avere. Se per caso hai ancora dubbi alla coniugazione di questi verbi al presente indicativo, osserva sotto la tabella. / Importante lembrar que os verbos conhecidos como auxiliar são: ‘essere’ ou ‘avere’. Se por acaso você ainda tem dúvidas na conjugação destes verbos no presente indicativo, observe abaixo a tabela:

Persone

Essere

Avere

Io

Sono

Ho

Tu

Sei

Hai

Lei/lui/lei

È

Ha

Noi

Siamo

Abbiamo

Voi

Siete

Avete

Loro

Sono

Hanno

Vale la pena tener in testa la regola generale sulla formazione dei participi regolari. Vedi sotto! / Vale a pena ter em mente a regra geral sobre a formação dos particípios regulares. Veja abaixo!

Verbo

Participio passato regolare

(ARE) BACIARE

BACIATO

(ERE) CADERE

CADUTO

(IRE) PARTIRE

PARTITO


      Coniugando i verbi al passato prossimo / Conjugando os verbos no ‘passato prossimo’

Persone

Baciare

Cadere

Partire

Io

Ho baciato

Sono caduto/a

Sono partito/a

Tu

Hai baciato

Sei caduto/a

Sei partito/a

Lei/lui/lei

Ha baciato

È caduto/a

È partito/a

Noi

Abbiamo baciato

Siamo caduti/e

Siamo partiti/e

Voi

Avete baciato

Siete caduti/e

Siete partiti/e

Loro

Hanno baciato

Sono caduti/e

Sono partiti/e

  

Persone

Comprare

Vendere

Finire

Io

Ho comprato

Ho venduto

Ho finito

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Tu

Hai comprato

Hai venduto

Hai finito

Lei/lui/lei

Ha comprato

Ha venduto

Ha finito

Noi

Abbiamo comprato

Abbiamo venduto

Abbiamo finito

Voi

Avete comprato

Avete venduto

Avete finito

Loro

Hanno comprato

Hanno venduto

Hanno finito

Nota! / Nota!

*      All’usare l’ausiliare essere, devi sempre fare la concordanza tra numero (singolare / plurale) e genere (maschile / femminile) come si vede alla coniugazione dei verbi cadere e partire.  / Ao usar o auxiliar ‘essere’, você deve sempre fazer a concordância entre número (singular / plural) e gênero (masculino / feminino) como se vê na conjugação dos verbos ‘cadere’ e ‘partire’.

*      Quando si studia coniugazione verbale è interessante avere un libro di verbi. / Quando se estuda conjugação verbal, é interessante ter um livro de verbos.

*      Se per caso pensa in tradurre il Passato Prossimo alla lingua portoghese, questo tempo si equivarrà al ‘Pretérito Perfeito’. / Se por acaso você pensa em traduzir o ‘Passato Prossimo’ para a língua portuguesa, este tempo se equivalerá ao Pretérito Perfeito.

*      La maggioranza delle irregolarità di participio avviene coi verbi che appartengono alla seconda coniugazione (verbi finiti in –ERE). / A maioria das irregularidades de particípio acontece com os verbos que pertencem à segunda conjugação (verbos terminados em – ERE). 

Persone

Chiedere

Dire

Fare

Io

Ho chiesto

Ho detto

Ho fatto

Tu

Hai chiesto

Hai detto

Hai fatto

Lei/lui/lei

Ha chiesto

Ha detto

Ha fatto

Noi

Abbiamo chiesto

Abbiamo detto

Abbiamo fatto

Voi

Avete chiesto

Avete detto

Avete fatto

Loro

Hanno chiesto

Hanno detto

Hanno fatto

 

Persone

Rimanere

Mettere

Scrivere

Io

Sono rimasto/a

Ho messo

Ho scritto

Tu

Sei rimasto/ a

Hai messo

Hai scritto

Lei/lui/lei

È rimasto/a

Ha messo

Ha scritto

Noi

Siamo rimasti/e

Abbiamo messo

Abbiamo scritto

Voi

Siete rimasti/ e

Avete messo

Avete scritto

Loro

Sono rimasti/ e

Hanno messo

Hanno scritto

Informazioni utili! / Informações úteis!

Se vuoi ancora altre informazioni sul passato prossimo, è possibile accederle al sito: / Se você ainda quer outras informações sobre o ‘passato prossimo’, é possível acessá-las no site:

Passato Prossimo – tempo dell’indicativo – participi regolari”, “Passato Prossimo – participio irregolare”.


Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação  
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Assuntos Relacionados