Você está aqui
  1. Mundo Educação
  2. Italiano
  3. Parlando un po’ sul Futuro Semplice

Parlando un po’ sul Futuro Semplice

Come devi sapere il tempo Futuro Semplice appartiene al modo indicativo, il quale serve ad indicare un fatto e lo stato d’animo del parlante che a questo modo è di certezza o di realtà. A quest’articolo si proverà mostrare ai lettori la coniugazione del Futuro Semplice evidenziando le desinenze di persona e numero, e ovviamente dargli conoscenza delle sue caratteristiche attraverso gli esempi. Buona lettura! / Como você deve saber, o tempo “Futuro Semplice” pertence ao modo indicativo, o qual serve para indicar um fato e o estado de ânimo do falante, que nesse modo é de certeza ou de realidade. Neste artigo, tentaremos mostrar aos leitores a conjugação do “Futuro Semplice”, evidenciando as desinências de pessoa e de número, e, obviamente, dar-lhes conhecimento das suas características através de exemplos. Boa leitura!

      Coniugando alcuni verbi regolari – Futuro Semplice / Conjugando alguns verbos regulares – “Futuro Semplice”

Persone

Abitare

Dire

Aprire

Io

Abiterò

Dirò

Aprirò

Tu

Abiterai

Dirai

Aprirai

Lei/ lui/ lei

Abiterà

Dirà

Aprirà

Noi

Abiteremo

Diremo

Apriremo

Voi

Abiterete

Direte

Aprirete

Loro

Abiteranno

Diranno

Apriranno

Attenzione! / Atenção!

Le desinenze di numero e persona sono in viola. / As desinências de número e pessoa estão em roxo.

Esempi: / Exemplos:

1)      Abiterò per due anni negli Stati Uniti. / Morarei por dois anos nos Estados Unidos.

2)      Diremo a Lucia tutta la verità. / Diremos a Lucia toda a verdade.

3)      A che ora apriranno i negozi domani? / Que horas as lojas abrirão amanhã?

4)      Con chi abiterete l’anno prossimo: con la vostra madre o con vostro padre? / Com quem vocês morarão ano que vem: com a mãe ou com o pai de vocês?

5)      Gli dirò quello che penso sul Marcello. / Direi a ele (ela) o que penso sobre Marcello.

6)      Se Giulia è casa, aprirà la finestra fra pochi minuti. / Se Giulia está em casa, abrirá a janela em poucos minutos.

     Caratteristiche del Futuro Semplice / Características do “Futuro Semplice”

Leggi il dialogo che segue. / Leia o diálogo que segue:

Lucia: ...è quasi Natale. Hai già deciso cosa farai a questa data?

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Carlo: Beh, non so ancora cosa farò. Devo prima sapere cosa farà Laura.

Lucia: E perché devi sapere cosa farà Laura? Mi ha detto lei che andrete da sua madre per questo periodo di giorni festivi.

Carlo: Sì, vero...mi ha detto lo stesso, ma penso che cambierà idea se gli dico che comprerò i biglietti di andata e ritono per Parigi! E poi, quest’anno non ho voglia di andare da sua madre.

Lucia: Adesso ho capito! Farete una seconda luna di miele! Sei veramente perspicace!

Carlo: Eh, sì, davvero voglio stare da solo con lei...e poi Parigi è bellissima a questo periodo festivo. E tu...dove passererai il Natale?

Lucia: Come di solito, starò insieme ai miei e festeggiaremo con molta gioia, regali e buona cucina!

Carlo: Veramente ti piace la tua famiglia, comunque buone feste ai tutti i tuoi!

Lucia: Buone feste e buon viaggio!

Glossario: / Glossário: gioia (alegria), regali (presentes), perspicace (perspicaz), luna di miele (lua de mel), giorni festivi (feriados), fare (fazer), andare (ir), cambiare (mudar – trocar), passare (passar), stare (estar), festeggiare (festejar – celebrar), andata (ida), ritorno (volta).

Dopo leggere e capire il dialogo si osserva che è possibile verificare delle carateristiche che sono proprie e che appartengono al tempo Futuro Semplice. Vedile sotto! / Depois de ler e entender o diálogo, observa-se que é possível verificar algumas características que são próprias e que pertencem ao tempo “Futuro Semplice”. Veja-as abaixo!

Caratteristiche del tempo verbale: / Características do tempo verbal:

- indica un’azione o un fatto che deve ancora avvenire o rendersi concreto; / indica uma ação ou um fato que ainda deve acontecer ou fazer-se concreto;

- si usa il tempo futuro semplice sempre quando un fatto o un’azione avviene dopo il momento presente; / usa-se o tempo “futuro semplice” sempre quando um fato ou uma ação acontece depois do momento presente;

- si usa per fare progetti; / usa-se para fazer projetos;

- si usa per fare una supposizione; / usa-se para fazer uma suposição.

Osservassione: / Observação:

Vale la pena avere un libro di coniugazione verbale e un buon dizionario, così potrai aumentare il tuo vocabolario! / Vale a pena ter um livro de conjugação verbal e um bom dicionário, assim você poderá aumentar o seu vocabulário!

Nota! / Nota!

Il tempo Futuro Semplice equivale al tempo “Futuro” alla lingua portoghese. / O tempo “Futuro Semplice” equivale ao tempo Futuro na língua portuguesa.

 
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Publicado por: Isabela Reis de Paula

Assuntos Relacionados