Você está aqui
  1. Mundo Educação
  2. Italiano
  3. Struttura della frase semplice

Struttura della frase semplice

O estudo da frase simples é extremamente importante para que seja possível compreender a estrutura da frase composta.

Cominciare lo studio sulla struttura della frase per quella semplice è sempre importante da capire la struttura di quella composta, principalmente perché con l’osservazione della frase semplice si può studiare con meno difficoltà i periodi detti composti. L’articolo che segue ha lo scopo di provare mostrare i componenti della frase semplice identificandoli, mostrando e spiegando attraverso concetti il tema da differenti autori utilizzando degli esempi, diventando l’argomento meno dificile e meno noioso da capire dagli studenti. Buona lettura! / Começar o estudo sobre a estrutura da frase por aquela simples é sempre importante para entender a estrutura daquela composta, principalmente porque com a observação da frase simples pode-se estudar com menos dificuldade os períodos ditos compostos. O artigo que segue tem o objetivo de tentar mostrar os componentes da frase simples identificando-os, mostrando e explicando, através de conceitos o tema, por diferentes autores, utilizando alguns exemplos, tornando o assunto menos difícil e menos chato de entender para os estudantes. Boa leitura!

   Osservando i concetti su frase / Observado os conceitos sobre frase

Produzione linguistica dotata di senso compiuto: gli elementi costitutivi di una frase sono il soggetto, il predicato e i complementi.”. (© 2012, DeAgostini Scuola SpA - Garzanti Linguistica) / ‘Produção linguística dotada de sentido completo: os elementos constitutivos de uma frase são o sujeito, o predicado e os complementos. ’.

gr. PHRASIS da PHRAZEIN – fut. PHRASÔ – mostrare, manifestare, paralare. Locuzione (lat. elocutio), Dizione; Modo di dire; Complesso di parole formanti un senso completo: distinto dalla Proposizione, in ciò, che la prima è soprattuto considerata grammaticalmente e la seconda logicamente. Per estens. Modo di dire giusto ed elegante.”. (www.etimo.it) / ‘do grego PHRASIS PARA PHRAZEIN – fut. PHRASÔ – mostrar, manifestar, falar. Locução (latim elocutio), Dicção; Modo de dizer; Conjunto de palavras que formam um sentido completo: distinto da Oração, por isso, a primeira é, sobretudo, considerada gramaticalmente e a segunda logicamente. Por extensão. Modo de dizer correto e elegante. ’.

Dopo osservazione dei significati sopraccitati, si comprende e si arriva alla conclusione: che la frase è sequenza di senso compiuto la cui si considera unità minima di comunicazione. / Após a observação dos significados acima citados, compreende-se e chega à conclusão: que a frase é sequência de sentido completo, a qual se considera unidade mínima de comunicação.

   Conoscendo i componenti della frase semplice / Conhecendo os componentes da frase simples

È possibile dire che una frase da essere considerata come tale, dovrà tenere sempre alla sua struttura grammaticale un verbo. Un’altra caratteristica cui si deve mirare con attenzione, se dentro la frase sono presenti per lo meno due componenti indispensabili alla sua formazione – il soggetto ed il predicato. Allora, sarebbe interessante mostrare ed identificare che il soggeto quasi sempre è costituito da un sostantivo o da un gruppo nominale, ed il predicato è formato da un verbo oppure da un gruppo verbale. Così, sarebbe anche rilevante notare che il verbo è considerato il centro della frase. / É possível dizer que uma frase para ser considerada como tal deverá possuir sempre na sua estrutura gramatical um verbo. Uma outra característica que se deve observar com atenção, se dentro da frase estão presentes pelo menos dois componentes indispensáveis à sua formação – o sujeito e o predicado. Então, seria interessante mostrar e identificar que o sujeito, frequentemente, é formado por um substantivo ou por um grupo nominal, e o predicado é formado por um verbo ou por um grupo verbal. Assim, seria também relevante notar que o verbo é considerado o centro da frase.

Tuttavia, altro punto molto rilevante all’identificazione della frase semplice è ancora rispetto al verbo, ossia, l’osservazione della loro quantità determina se una frase sarà semplice oppure composta. Pertanto, una frase sarà considerata semplice quando tiene solo un singolo verbo. Vedi esempi. / Todavia, outro ponto muito relevante na identificação da frase simples é ainda com relação ao verbo, ou seja, a observação de sua quantidade determina se uma frase será simples ou composta. Portanto, uma frase será considerada simples quando possui somente um único verbo. Veja exemplos.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Esempi: / Exemplos:

  1. Il bambino piange. (frase semplice) / O menino chora.

  2. Ieri sono uscita con Micaela e Giovanna al cinema. (frase semplice) / Ontem saí com Micaela e Giovanna para o cinema.

  3. Non voglio parlare a Giulia tutta la verità perché non capirà i miei motivi. (frase composta) / Não quero falar para Giulia toda a verdade porque ela não entenderá meus motivos.

  4. Ti telefono dopo la cena quando torna a casa. (frase composta) / Telefono-lhe após o jantar quando voltar para casa.

Allora, si conclude che la frase semplice deve tenere: / Então, se conclui que a frase simples deve possuir:

SOGGETTO + VERBO + PREDITATO

   Identificando chi sono gli elementi nucleari e extranucleari / Identificando quem são os elementos nucleares e extranucleares

Riconoscere nella frase chi sono gli elementi nucleari e extranucleari può aiutari abbastanza al momento di classificare sintatticamente i componenti cui fanno parte della struttura frasale. Osserva come individuarli attraverso spiegazione ed esempi. / Reconhecer na frase quem são os elementos nucleares e extranucleares pode ajudar-lhe bastante no momento de classificar sintaticamente os componentes que fazem parte da estrutura frasal. Observe como identificá-los através de explicação e exemplos.

Componenti nucleari

Componenti extranucleari

I componenti nucleari sono indispensabili, ossia, obbligatori perché la frase abbia senso compiuto. Questi componenti sono più noti come: soggetto e predicato. / Os componentes nucleares sã o indispensáveis, ou seja, obrigatórios para que a frase tenha sentido completo. Estes componentes são mais conhecidos como: sujeito e predicado.

I componenti extranucleari sono opzionali, ossia, non sono obbligatori perché la frase abbia senso compiuto. Sono esempi di questi componenti: gli avverbi. / Os componentes extranucleares são opcionais, ou seja, não são obrigatórios para que a frase tenha sentido completo. São exemplos destes componentes: os advérbios.

Esempi: / Exemplos:

  1. Sono uscita con Micaela e Giovanna settimana scorsa. / Saí com Micaela e Giovanna semana passada.

  2. Ho incontrato Zoe e Giovanna l’altro ieri alla pescheria. / Encontrei Zoe e Giovanna anteontem no mercado de peixe.

  3. Compro sempre delle mele il lunedì. / Compro maçãs sempre na segunda-feira.

In rosa gli elementi nucleari, in blu gli elementi extranucleari. / Em rosa os elementos nucleares, em azul os elementos extranucleares.

   Osservando il significato del soggetto e del predicato / Observando o significado do sujeito e do predicado

Avendo visto tutte queste informazioni sopra, si rende indispensabile leggere e capire cosa significano: soggetto e predicato. / Tendo visto todas estas informações acima, faz-se indispensável ler e entender o que significam: sujeito e predicado.

Soggetto

Predicato

Il soggetto è ciò di cui parla il predicato.”. – Dardano & Trifone – Grammatica italiana con nozioni di linguistica. / ‘O sujeito é aquilo de que fala o predicado. ’.

Il predicato è elemento che dice qualcosa del soggetto.”. – Dardano & Trifone – Grammatica italiana con nozioni di linguistica. / ‘ O predicado é elemento que diz algo do sujeito. ’.


Por Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação   
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Publicado por: Isabela Reis de Paula